Le mot vietnamien "trả ơn" signifie littéralement "rendre une grâce" ou "payer une dette de reconnaissance". C’est un terme utilisé pour exprimer la gratitude envers quelqu'un qui a fait quelque chose de bien pour nous. Il peut s'agir d'aider une personne, de recevoir un service ou d'avoir bénéficié d'un acte de bonté.
Utilisez "trả ơn" lorsque vous souhaitez montrer que vous êtes reconnaissant envers quelqu'un. C'est souvent utilisé dans des contextes où l'on veut exprimer un sentiment d'obligation ou de gratitude.
Dans des contextes plus formels, "trả ơn" peut être utilisé pour décrire des actions plus significatives, comme aider quelqu'un qui a fait un sacrifice pour vous ou votre famille. Cela peut également impliquer des gestes symboliques, comme offrir un cadeau en retour pour montrer votre reconnaissance.
Bien que "trả ơn" soit principalement utilisé pour indiquer la gratitude, il peut aussi impliquer un engagement à aider ou à soutenir la personne qui vous a aidé, créant ainsi un lien de réciprocité.